domingo, 14 de octubre de 2007

Good Hunting

Esta es una frase que si fuéramos a buscarle sentido por su significado literal nada quiere decir, ya que hunt equivale a cazar. Sin embargo los ingleses la usan mucho para expresar buena suerte a alguien, muy parecida a nuestra expresión "Que te garúe finito" que tampoco quiere decir nada, pero no obstante trasmite la expresión de buenos deseos. Cuando los ingleses dicen GOOD HUNTING, es como si nosotros dijéramos, "que te vaya macanudo".

No hay comentarios: