Make it snappy

Pronto, sea breve. Make it snappy, there is no time to waste: Pronto, sea breve, no hay tiempo para desperdiciar.

Como siempre, el muy completo Dictionary.com nos trae un par de sinónimos: To speed up; hurry.

Cambridge esta vez tiene más información para nosotros: Informal, used to tell someone that you want them to do something immediately and to do it quickly: I'd like my bill please, waiter, and make it snappy - I've already been waiting half an hour for it.

En Blogs: El siguiente es un extracto de un texto más largo donde se usa esta expresión

"To the Welcome Center James, and make it snappy. I've an air plane to catch." Jan said this with a horrible attempt at an English accent, and they pulled out onto the road laughing together.

Any comments? slangmagazine(at)gmail.com or post a comment in this blog. Thanks!