On the loose

Sin ocupación o sin objeto. As we're on the loose today we can have a walk along Corrientes street: Como hoy estamos sin ocupación, podemos pasear por la calle Corrientes.

Otra definición del diccionario de Idioms de Cambridge: If a dangerous person is on the loose, they are free to move around a place and harm people: Brewer escaped from prison last year and has been on the loose ever since.

Acá van las definiciones de dictionary.com

a. free; unconfined, an escaped convict or circus animal.
b. behaving in an unrestrained or dissolute way: a bachelor on the loose.

Any comments? slangmagazine(at)gmail.com or post a comment in this blog. Thanks!