Snout

Quiere decir hocico y también trompa de elefante, pero los ingleses le dicen idiomáticamente "snout" a la nariz de una persona, especialmente cuando se trata de una nariz grande y fea. She's got her snout in everything: Ella mete la trompa en todo.

De dictionary.com obtuve algo similar:

"A person's nose, esp. when large or prominent."