Dog days of summer

La frase se refiere a los días más calurosos, como nos dice la Wikipedia. Cualquier período de tiempo en el verano cuando las cosas se alentizan se lo puede relacionar con la frase "dog days". El origen de esta frase viene del hecho de que durante los días más calurosos del año, los perros normalmente están tirados jadeando para mantener su temperatura corporal baja.
Acá hay un par de ejemplos:
The dog days of summer are usually bad for both business and sports.
The only thing she wants to do during the dog days of summer is go to the beach.
Everything slows down during the dog days of summer.

Any comments? slangmagazine(at)gmail.com or post a comment in this blog. Thanks!